WebSocket Updates

Real-time updates using WebSockets and Redis pub/sub.

Complete WebSocket endpoint pattern with connection management. See UI-Focused Routers for examples.